作为一种文化现象，云冈石窟所包含的内容分内涵、外延两个部分。其内涵无谓乎北魏佛教、艺术，并由此衍生出的具有特定历史含义的实物性内容，如佛菩萨像雕刻、佛教故事画面、窟龛建筑形制、装饰图案等；外延则是更加广泛的东西，即是在不同历史时期云冈石窟与人们所发生的作用与反作用，并由此产生的多种文化形态。如围绕云冈所发生的艺术设计、临摹绘画、文辞诗赋、修整记录、测量绘图、参观游览等。王恒《云冈石窟辞典》就是将云冈文化的内涵与外延聚集反映的具有学科上边缘性质的专业辞典。

公元4世纪末，当拓跋鲜卑建立北魏王朝的时候，中国北方正处在十六国割据的大乱中，北魏也只是其中一个小国。但他们采取积极进取的国策，由小到大，经过半个世纪的努力，终于统一了以黄河流域为中心的广大北方地区。云冈石窟在这样一个风云变幻而欣欣向荣的时期，势不可挡地被建设而诞生了。

一般说，佛教艺术的创作来源于佛典，但无论早期印度艺术，还是中国宗教艺术作品，在依据宗教典籍进行创作的同时，还撷取了大量具有地区性特点的社会生活内容。云冈石窟亦不例外。作为中国早期佛教石窟艺术的代表性作品，云冈在受到早期印度、犍陀罗等外来艺术直接影响的同时，也深深地打上了本土风格烙印。由此，一个多世纪以来，国内外学者对云冈石窟进行了深入的研究探讨，并取得巨大成绩。国外研究云冈最为突出的是日本学者对石窟的调查。1938年~1945年间，日本学者利用日军占领大同的有利时机，得以亲密接触云冈，并在石窟性质、历史分期、图像解读、艺术表现等方面做出不懈努力，出版十六卷本《云冈石窟》，成为20世纪上半叶国内外研究云冈石窟的集大成者。中国学者在云冈洞窟建筑研究、发现整理《云冈金碑》进而对云冈的分期研究、云冈图像题材研究等方面的成绩有目共睹。同时，20世纪中后期，在云冈研究上中日两国学者的学术交流频繁，并围绕 《云冈金碑》的发现与研究，发生了正面交锋，将云冈石窟研究再次推向高峰。直至1994年两国学者联合出版《中国石窟•云冈石窟》结束争论。由此产生的学术成果和社会效益，进一步丰富了云冈石窟文化内涵。

无论是历史的还是艺术的表现，无不与世俗社会的进程相伴随而发展。《云冈石窟辞典》将这些琐碎的事迹集中反映，成为人们探索云冈进程、发现历史蛛丝马迹的索引。如：今天我们所熟知的露天大佛，曾经名曰白佛爷；五华洞的座座石窟则又有阿閦佛洞、释迦洞、毗卢佛洞、持钵佛洞、接引佛洞、四面佛洞、离垢地菩萨洞、倚像洞、文殊菩萨洞、弥勒洞等等俗名。我们看到，这些名称所表达的含义，多与洞窟某种特征相联系。虽然这些联系往往因为确认这些名称的时代及其人们对洞窟特征认识的局限，与今天所确认的洞窟特征有一定的差距，但我们还是为这些名称中出现的那种朴素的、形象化的认识精神所感动。这些洞窟名称深深地打上了云冈石窟长时期在民间僧俗教徒管理下的历史烙印，表达了云冈石窟漫长生命历程中的一个历史阶段。

毋庸置疑，不可再生性和不可替代性是云冈石窟最重要的社会属性。当世界进入20世纪，保护云冈石窟已然成为国际间通力合作的重点之一。1990年，中国国家文物局与美国盖蒂研究所签署了合作保护莫高窟和云冈石窟的协议，并于1992年10月在云冈石窟举办了中国石窟遗址管理培训班。培训结束后发行的《国际文化遗址管理》一书，阐明石窟文化遗产价值定义：——它们具有不容质疑的美学价值。在一些石窟遗址可直接、明了地感受到激动人心的伟大艺术，它们熟练、巧妙地展示了一种综合性的、充满自信的文化。——它们对一个特定群体，并且总的来说对社会具有重要的社会或精神价值，其中部分价值是指观众从中得到的欣赏及鼓励。——它们具有历史价值。它们展示并提供了人类文化发展的见证，文化历史内的一个重要阶段或时期。它们是该文化时期某一特定个人或群体的作品，这些人对这一文化具有重大影响。它们帮助今日之人们了解其祖先的生活及思想。——它们对考古、历史，或其它科学调查者而言具有研究价值，这种价值从别处无法获得来源。——由于它们对观众具有吸引力，因而很好地反映了该国的文化成就。这些从实践到认识，再回到实践中去的总结，成为《云冈石窟辞典》重要词条的来源。

显然，云冈石窟文化十几个世纪以来的加速度扩展，是当时以及后世的人们对古代先辈的朝拜。由此形成外延式的文化表现，成为不可多得的云冈文化的重要内容：浩浩然二千一百余言《云冈金碑》，记述详细，征引宏博，所述自唐迄金一段云冈的兴修、设置；上自北魏下到明清及至现代的云冈铭文碑记，虽数量不多，却记录了太多不同时期人们的开凿、补刻、供养、修理；文献志书中多少赞叹石窟风貌的诗歌辞赋，表达了文人墨客无尽的感慨和思绪；近代以来多少文人、艺术家的采风记录、临摹测绘，无不浸透着人们对石窟艺术、历史的无尽向往和崇拜；无论古代皇帝行幸石窟的“庄严法相”行为，还是当今国家领导人的视察关心，都集中体现了不同社会形态对古代创造的一致赞誉。“人民万古显精神”“东风第一枝”“石窟环境监测”“石窟控制测量”等大量颂扬石窟和保护文物的词句成为《云冈石窟辞典》中的一员，俨然高尚人文精神的时代表达。

虽然《云冈石窟辞典》仅由王恒一人编纂，汇集的2300多个词条及其80万文字，没有也不可能囊括云冈石窟文化的全部内容，但它毫无疑问是一部积纂千篇之文、垒砌万言之理的文化典籍，也是一部既可为专业工作者提供石窟资料查阅的工具书，也可以成为人们全面了解云冈石窟的精选读物。