6月3日上午，应我院邀请，北京大学教授、东方文化研究所所长王邦维在云冈石研究院文保中心三楼会议室，做了题为“昙曜与吉迦夜：关于《付法藏因缘传》的翻译”的专题学术讲座。讲座由我院考古研究室主任、研究员王雁卿主持。我院专家学者、各科室研究人员聆听了此次讲座。

讲座中，王邦维教授重点讲述了昙曜与吉迦夜的生平和事迹，详细介绍了他们翻译的《付法藏因缘传》这部经书中的内容。王邦维教授最后总结到，与昙曜与吉迦夜翻译的《付法藏因缘传》相关始，有着非常多的故事，其中隐含的意义，实在值得我们注意。我们相信，当年《付法藏因缘传》的翻译，就在“北台石窟寺”，也就是今天的云冈，云冈学研究的意义大矣哉！

讲座末尾有一个开放提问的环节。针对在场专家学者的学术问题，王邦维教授一一作了解答。最后，王雁卿研究员对此次讲座作了总结，讲座在热烈的掌声中圆满结束。